冰岛人名全解析｜冰岛人有姓氏吗？
冰岛人名全解析｜冰岛人有姓氏吗？
冰岛姓名的一般介绍
冰岛人的名字，这是一个我们经常被问到的类别，而且绝对不缺乏有趣的答案。作为一名人类学家，对所有与人类、历史和规定相关的事物都感兴趣，这个主题一直深深吸引着我。仔细想想，也许是因为我们的命名系统与其他国家习惯的做法截然不同。我们没有家族姓氏，你不能随意给孩子取一个你想要的名字，而且结婚并不意味着要改变姓氏。
冰岛最初的名字来自北欧人。最早的定居者使用的名字至今仍然可见，例如 Ingólfur（男性）、Björn（男性）、Auður（女性）和 Hallveig（女性）。
当定居者来到冰岛并开始在此生活后，他们开始创造新的名字。这通常意味着将已有的名字组合或拆分，或者直接使用已经存在的词语。例如 Jökull（意为“冰川”）就是非常明显的例子。没有任何一个原始定居者使用这个名字，但来到冰岛——冰川之国——之后，它就变得常见了。
后来随着基督教传入，又带来了许多新名字，例如 Rakel（女性）、Jósep（男性）、Marteinn（男性）和 Pétur（男性）。这些名字至今仍被使用，并与现有的名字体系自然融合。
由于地理隔绝，冰岛语相关的命名体系如同其他语言元素一样，被很好地保留下来，几乎不受外界影响。这意味着一些定居者带到冰岛的名字在斯堪的纳维亚其他更都市化的国家逐渐消失，但在冰岛却继续流行。另一方面，一些在整个斯堪的纳维亚地区很繁荣的名字，在冰岛的形式往往不同于丹麦或瑞典。例如，在最古老的记录中，许多名字以 R 结尾。冰岛人保留了这个 R，同时在其前面加上 U，而其他国家则直接把 R 删除。例子如下：Olafr →
冰岛语：Ólafur 斯堪的纳维亚：Olaf
现在让我们跳到 18 世纪。冰岛人开始越来越多地出国旅行，受到其他国家文化的影响。这当然也影响了命名系统，在此期间你会看到一些在欧洲王室中流行的新名字出现在冰岛，例如 Viktoría 和 Georg。
今天的影响来源与过去很相似，它们来自书籍、杂志、电视以及知名人物。例如电视剧《老友记》（FRIENDS）令 Emma 这个名字迅速走红，而当戴安娜王妃备受关注时 Diana 也随之变得流行。
现在我们已经大致介绍了名字的来源，从维京时代到明星时代，是时候谈谈最常见的问题了：冰岛姓氏是怎么回事？
冰岛人的姓氏系统是怎样运作的？
我们继续用例子说明。
一名男子和一名女子结婚。男子叫 Egill Jónsson，女子叫 Selma Traustadóttir。他们结婚后名字不会改变，都继续保持原有姓名。假设他们生了一个男孩，取名 Gunnar。那么 Gunnar 的姓氏是什么？因为他父亲叫 Egill，所以他叫 Gunnar Egilsson。几年后他们又生了一个女孩，取名 Helga，她的名字就是 Helga Egilsdóttir。姓氏的变化是由性别决定的：
-son 结尾用于男孩（意为“某人的儿子”），
-dóttir 用于女孩（意为“某人的女儿”）。
如果这听起来有些复杂，让我们看一下家谱：
继续下一代，Gunnar 遇见 Þóra Snorradóttir，他们结婚（仍然不改姓），并生下一个女孩，取名 Ragna。根据命名系统：Ragna 是 Gunnar 的女儿，因此她叫 Ragna Gunnarsdóttir。
总结：
是的，冰岛人有姓氏，但不，它们并不是传统意义上的家族姓氏。
关于冰岛名字的趣味事实
- 冰岛仍有极少量真正的家族姓氏，但只能由父系继承。如果一个男人只有三个女儿，这个姓氏将无法继续传承，因此这种姓氏极为罕见。直到 1920 年代之前，人们仍可以自行创造家族姓氏，此后被禁止。
- 冰岛名字必须“有含义”。问任何一个冰岛人他们名字的意思——他们都知道！
- 一些最古老的名字，即最早定居者使用的名字，至今仍是最受欢迎的名字。
- 冰岛人相信名字可以改变命运。如果一个男婴生病，他们常会给他取名 Ófeigur，意思是“不会死的人”，以期帮助孩子存活。
- 直到约 1750 年，冰岛人都只有一个名字加姓氏，顶多获得一个绰号，但不会有两个“名”。例如 Jón Jónsson、Guðrún Þórðardóttir 等。约在 1750 年，两名兄妹第一次被取了两个名字，这成为趋势，如今只有一个名字反而更罕见。
- 冰岛一些著名火山的名字是常见女性名字，如 Katla 和 Hekla。
- 你可以给孩子取一些著名山峰的名字，例如 Esja 和 Ernir。
- 冰岛设有一个命名委员会，负责批准或拒绝从未使用过的名字。如果委员会拒绝，你就不能给孩子使用该名字。
- 父母有六个月时间为孩子取名，超过时间会被罚款。
- 冰岛公民不能使用外国伴侣的姓氏；如果他们在国外已经改名，回冰岛后必须恢复原姓。
- 如果冰岛人与外国人有孩子，孩子可以拥有一个来自外国父母国家的名字，但仍必须有一个冰岛名字。
常见冰岛女性名字
- Guðrún
- Anna
- Kristín
- Sigríður
- Margrét
- Helga
- Sigrún
- Ingibjörg
- María
- Jóhanna
- Elín
- Katrín
- Hildur
- Eva
- Lilja
- Ragnheiður
- Ásta
- Guðbjörg
- Elísabet
- Erla
常见冰岛男性名字
- Jón
- Sigurður
- Guðmundur
- Gunnar
- Ólafur
- Einar
- Kristján
- Magnús
- Stefán
- Jóhann
- Björn
- Arnar
- Árni
- Bjarni
- Helgi
- Halldór
- Pétur
- Daníel
- Kristinn
- Ragnar
冰岛命名委员会｜最好还是最糟？
事实是：在冰岛，你不能随意给孩子取任何你想要的名字。例如，如果你想给孩子取名 Jennifer，而冰岛从未有人用过这个名字，你必须向 Mannanafnanefnd（命名委员会）申请并获得批准。委员会成员包括学者、律师等，他们依照 1996 年的法律进行判断。许多人认为这套法律已经过时。
他们遵循的规则包括：
- 名字不能给持名者造成伤害或困扰。
- 男孩必须使用男孩名字，女孩必须使用女孩名字，也就是说从名字中应能判断性别。
- 名字必须符合冰岛语语法和变化规则。
基于上述原因，他们曾拒绝以下名字：
Satan（撒旦） → 因为可能造成伤害。
Alex（用于女孩） → 因为它被列为男性名字。
Nanyore、Luai → 因为它们不符合冰岛语语法。
注意：如果某名字曾经在冰岛使用过，你可以再次使用，不必通过命名委员会。
命名委员会的存在近年受到大量批评。一些人认为它对保护冰岛语言是必要的，而另一些人认为它侵犯了人权。无论你持何种观点，看看他们批准或拒绝哪些名字总是很有趣的！
趣闻： 如果你申请的名字在任何冰岛文学（从定居时期到今天）中出现过，该名字会自动获准。比如名字 Refur（意为狐狸），从定居时期后一直未被使用，直到 2010 年有一个男婴被取了这个名字。这个名字沉睡了 1020 年！
作者: Ragnheidur
文章版权归Arctic Adventures所有,转载请征得同意
